Được dịch lại từ văn bản gốc trong bản in năm 1857 và minh họa được sử dụng từ ấn bản năm 1894 của họa sĩ Hermann Vogel, Truyện cổ tích của anh em Grimm vẫn giữ nguyên được phong vị của những câu chuyện cổ xưa nơi nước Đức xa xôi, đồng thời truyền tải được linh hồn của mỗi câu chuyện một cách thuần chất nhất. Trong thế giới nguyên tác của truyện cổ Grimm, các đặc điểm lịch sử, tôn giáo được khắc họa vô cùng đậm nét, cùng với thứ văn phong cổ độc đáo đã tạo ra nét chấm phá khác biệt so với những câu chuyện đến từ những nền văn hóa khác.

Như một món quà được gửi đến từ thế kỷ 19, Truyện cổ tích của anh em Grimm chính là cuốn sách giàu giá trị dành tặng những người yêu mến truyện cổ tích trên khắp thế giới.